Şarkı Sözleri;
-----------------
Taka takata kata kata kata
J'entends mon cœur qui bat
Taka takata kata kata kata
Au rythme de ses pas
La sangria coulait
A la feria de Tolède
La fille qui dansait
M'était montée à la tête
Quand un banderillo
Me dit "L'ami, reste calme
Prends garde au torero
Si tu regardes sa femme"
Mais elle s'avance vers moi
Et laisse tomber sa rose
Avec un billet qui propose
Un rendez-vous à l'hacienda
Türkçesi;
------------
Taka takata kata kata kata.
Kalbimin atışını duyuyorum.
Taka takata kata kata kata.
Adımlarının hızında.
Sangria akıyordu.
Toledo Fuarı'nda
Dans eden kız.
Kafasına gitmiştim.
Bir banderillo olduğunda.
Söyle bana, "Arkadaş, sakin ol.
Boğa güreşçisi ile ilgilen.
Eğer karısına bakarsan.
Ama bana doğru yürüyor.
Ve gülünü düşür.
Sunulan bir bilet ile.
Yüksekokulda bir randevu.
Besteciler: Al Verlane
Taka takata (La Femme du torero) şarkı sözleri © A.E.P.I.
Sanatçı: Joe Dassin
Albüm: Joe
Çıkış tarihi: 1972
Kaynak ve Çeviri ; Google (Çeviri hataları olabilir)
Joe Dassin Taka,takata
Olivier Jr Prado - Taka takata de Joe Dassin
KAYNAKLAR;
----------
(1) Taka takata (La femme du Toréro)
https://www.youtube.com/watch?v=YdP4YkCBlms
ET:25.11.2020(2)Olivier Jr Prado - Taka takata de Joe Dassin
https://www.youtube.com/watch?v=6TiysrSteRU
ET:27.02.2019
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
YORUM UYARISI : Yorumlara suç unsuru taşıyabilecek link (sadece suç unsuru taşımayan kişisel blog adreslerine izin verilir) ve her türlü telefon numarası bırakmak ve küfür, hakaret vb gibi suç unsuru olabilecek yazılar yazmak yasaktır.. Tespit edilirse yayınlanmaz.. Gözden kaçıp-yayınlananlar olursa, sonradan tespit edilirse silinir.. Teşekkürler..